山东大学党委书记任友群在启动仪式上表示,学校长期致力于中华典籍的保护、利用和传承,建设国学外译与传播研究中心,承担多项国家社科基金中华学术外译项目,推进中华典籍外译和传播研究。“希望参与‘中华典籍外译工程’的专家团队立足全球视野,回应时代需求精武陈真,深入研究多语种翻译、文化创新、国际趋势、跨学科协作等诸多课题,持续将中华典籍推向世界。”
“中华文化的国际传播离不开国际社会的广泛参与和支持,要主动搭建平台,加强国际合作,吸引更多海外汉学家、翻译家参与进来。”中国外文局副局长于涛出席活动并指出,当下,中华典籍的外译应积极运用生成式人工智能等现代传播新技术,助力高端翻译人才提升翻译生产力和国际传播效能精武陈真,同时在重大翻译项目中培养锻炼青年翻译人才,鼓励他们投身到中华文化国际传播事业中来。
“我们希望外国读者通过中华典籍读到一个怎样的中国?”山东师范大学外国语学院教授徐彬抛出问题并解答说,不仅要让外国人看到沉稳大气、具有古典气质的中国,还要让他们认识朝气蓬勃、思想通透的中国,例如此次列入“中华典籍外译工程”的《博物志》《酉阳杂俎》,可以通过创造性翻译,让外国读者感知可爱有趣的中国。(完)
" />11月12日早晨至上午,北京南部、河北中南部、山西中南部、山东北部和西部、河南北部和东部、江苏中部等地的部分地区有大雾,其中,河北中南部、山东北部、河南北部和东部、江苏中部等地的部分地区有能见度低于500米的浓雾,河北中南部、山东北部、河南北部等地局地有能见度低于200米的强浓雾。中央气象台11月12日06时继续发布大雾黄色预警。此外,12日,华北南部、黄淮西部等地有霾天气。13日至14日,受降水和弱冷空气影响精武陈真,华北南部、黄淮西部等地的霾天气逐步减弱消散。
今年第23号台风“桃芝”昨天夜间由台风级减弱为强热带风暴级,今天早晨5点钟其中心位于海南省三沙市西沙永兴岛东偏北方向约730公里的南海东北部海面上,中心附近最大风力有10级(25米/秒),中心最低气压为985百帕。预计,“桃芝”将以每小时10-15公里的速度向西偏北方向移动,逐渐向广东西部到海南岛东部一带沿海靠近,强度变化不大,14日开始逐渐转为西偏南方向移动,强度逐渐减弱。
第22号台风“银杏”昨天夜间由热带风暴级减弱为热带低压精武陈真,今天(12日)早晨5点钟其中心位于海南省三沙市西沙永兴岛西南方向约340公里的南海中西部海面上精武陈真,中心附近最大风力有7级(15米/秒),中心最低气压为1002百帕。预计,热带低压“银杏”将以每小时10-15公里的速度继续向南偏西方向移动,并逐渐减弱消失。
12日08时至13日08时,受台风“银杏”、“桃芝”及冷空气的共同影响,东海西南部、台湾海峡、巴士海峡、南海北部和中部、西沙群岛、东沙群岛、海南岛东部和南部沿海、广东沿海、福建沿海、台湾岛西部沿海将有6-8级,阵风9-10级的大风,“桃芝”中心经过的附近海域和地区风力可达9-11级,阵风12-13级。中央气象台11月12日06时继续发布台风蓝色预警。
11月12日08时至13日08时,内蒙古河套地区、黑龙江东北部、新疆北疆北部和南疆盆地、西藏东部、青海东部和南部、甘肃南部、宁夏北部、陕西北部、山西北部、川西高原北部等地部分地区有小到中雪或雨夹雪,其中,新疆北疆北部和北疆东部等地部分地区有大到暴雪,局地大暴雪(20~28毫米)。西北地区东部、华北大部、黄淮、江淮西部、江汉大部、西南地区东部、云南西南部、广东东南部、海南岛、台湾岛等地部分地区有小到中雨,其中,湖北南部、重庆中西部和东北部、台湾岛北部和东部等地部分地区有大雨(25~45毫米)。黑龙江东北部、福建东南部等地部分地区有4~6级风。
11月13日08时至14日08时,内蒙古河套地区、新疆北疆北部和北疆东部、西藏东部和北部、宁夏中北部、陕西北部等地部分地区有小到中雪或雨夹雪,其中,新疆北疆东部等地部分地区有大到暴雪,局地大暴雪(20~22毫米)。辽宁西部、华北中北部和南部、黄淮东部和西部、重庆中部、华南南部等地部分地区有中到大雨,其中,广东东南部沿海等地部分地区有暴雨。
11月14日08时至15日08时,黑龙江东南部、新疆南疆西部山区和北部等地部分地区有小雪或雨夹雪,其中,新疆南疆西部山区和东部等地部分地区有中到大雪,新疆南疆西部山区和东部等地局地暴雪(10~12毫米)。东北地区西部、吉林东部、东北地区南部、江南中南部、华南北部、广东中部等地部分地区有中到大雨,其中,湖南南部、江西中部、广东中部等地部分地区有暴雨(50~80毫米)。内蒙古西北部部分地区有5~6级风。