原标题：为什么韩国领导人被翻译为「总统」，而不是直译为「大统领」？
中新网上海11月3日电 第七届中国国际进口博览会的大幕即将徐徐拉开，来自全球各地的宾朋正在奔赴“进博之约”。最新一辑《进博故事》中英文版图书也将如约而至。新书将分为机遇之门、创新之力、发展之美、开放之约四个篇章，继续通过讲述故事的形式，让读者身临其境地见证进博会促进经贸互惠、情感互信、文明互鉴的生动场景和真实细节。
《进博故事》图书将于11月8日在“共话机遇‘进’无止境——《进博故事》新书发布活动”现场正式发布。活动当天，恰逢第25个中国记者节又见白娘子剧照，“进博故事”邂逅“中国记者节”，必将绽放出别样的光彩。在新书发布活动上，《进博故事》图书中的部分主角将惊喜现身，与读者面对面分享自己的“进博故事”，“国际大V看进博”与“进博故事神奇的进博会”社媒接力挑战活动也将同步开启。届时，国际知名大V将以独特的国际视角讲述自己与进博会的不解之缘，并分享自己的社媒接力挑战作品，面向全球观众亲身展现自己在第七届进博会的所见所闻。