评分5.0

丹道至尊

导演:史蒂芬·斯皮尔伯格

年代:2012 

地区:其他 

类型:虐恋 神豪 合集 美国 

主演:未知

更新时间:2024年11月23日 10:57

原标题:中巴两国元首共同见证签署共建“一带一路”倡议同巴西发展战略对接合作规划

复旦大学外文学院德文系教授李双志介绍了《浮士德》长达六十年的成文史。他认为恢弘厚重是《浮士德》的一面,另一面则是轻盈:落脚到“美”字的魔鬼赌约,浮士德的追求是轻盈的,因为美具有超越性;魔鬼这个角色用戏谑的方式嬉笑怒骂,使沉重的东西有了轻盈的维度;同时老年歌德出神入化的笔触是轻盈的。只有把厚重与轻盈结合在一起,才能看到《浮士德》真正的美。

李双志指出,自《浮士德》面世以来,对它的阐释产生了偏离和曲解。在走入中文世界的时候,也因为受到诸多因素的影响而使译文与原文有所偏离。《浮士德》的戏剧形式决定了它描摹众生相,在不同的人物形象所说的话语、所采用的韵律、所使用的诗歌格律间不断跳跃转换,尤其梅菲斯特的语言特别不好把握。加之第二部的内容跨越上下三千年,足见其翻译难度。谷裕译本据实翻译,贴近原文文本,雅俗得当,可谓是为读者打开了《浮士德》的新世界。

原标题:台湾身障人士尽展才艺绽放“弦月之美”

新京报讯(记者彭镜陶)消防中控室被喻为消防报警和联动系统的大脑,是接收、显示、处理火灾报警信号,控制相关消防设施的专门处所。保证消防中控室24小时双人持证上岗,是单位应履行的责任之一。新京报记者获悉,11月12日,北京怀柔区一处中控室值班人员擅离职守,怀柔区消防救援支队依法处罚。监督执法人员在该单位了解消防中控人员擅离职守的具体情况。图源:怀柔区消防救援支队11月12日,“北京市消防一体化综合监管服务系统”随机对怀柔区一家医疗机构消防控制室的值班人员的值守情况进行抽点。接到通知后,该单位迟迟未按照要求应答。怀柔区消防救援支队立即组织人员开展现场核查,消防救援人员到达单位后,发现中控室仅有一人值守。经向该名值班人员核实得知,与他同班的另外一名人员临时有事在处理,在未找到其他人替班的情况下就擅自离开岗位,同时单位也未及时安排其他人员替换值守。接到抽点信息后,因担心仅上传一人的值班视频不符合要求,该单位就迟迟未进行应答。针对该单位中控值班人员擅离职守的情况,怀柔区消防救援支队迅速立案调查,经现场取证、询问单位领导与当日值班人员,证据确凿,遂依法对该单位处以罚款的行政处罚。同时兄弟姐妹第三季,怀柔区消防救援支队约谈该单位主要负责人和消防安全管理人,责令该单位加强消防责任落实,确保双人24小时持证上岗。编辑 杨海 校对李立军