原标题：女子怕疼还打耳洞耳朵长出个乒乓球
这百余名专业志愿者，是从全市1000多名报名人员中面试选拔出的。他们来自于外资企业参展商、非公有制企业、新经济组织、新社会组织、新就业群体中。这些专业志愿者有的深耕专业领域，能够协助主办方做好展区和重要接待团组参观路线的专业讲解；有的擅长文化交流，能够协助“一带一路”共建国家展示特色地域文化和特色优势产业；还有的具备流利的外语沟通能力，能够为参展国、参展商、采购商、专业观众等洽谈业务提供多语种翻译服务，将以专业化便利化的志愿服务助力提升进博会参展体验和展会实效。
上海市委社会工作部介绍，从本届进博会专业志愿者队伍整体情况看，志愿者普遍具有较高的政治素质、学历和外语能力，且拥有扎实的专业背景。从政治面貌看，中共党员（含预备党员）占比超过57%；从学历层次看，硕士以上占比达56%；从专业背景看，志愿者们来自法律、互联网、通讯、金融、外贸物流、技术装备、汽车、医疗、消费等行业；从语言特长看，志愿者们均熟练掌握一门以上外语，其中50人具有小语种特长，包括法语、西班牙语、德语、日语、韩语、阿拉伯语、俄语、泰语等8类语种。