评分0.0

丹道至尊

导演:马彦祥

年代:2016 

地区:印度 

类型:德国 穿越 印度 美国 

主演:未知

更新时间:2024年11月22日 04:57

原标题:学有所获 干有所成

复旦大学外文学院德文系教授李双志介绍了《浮士德》长达六十年的成文史。他认为恢弘厚重是《浮士德》的一面,另一面则是轻盈:落脚到“美”字的魔鬼赌约,浮士德的追求是轻盈的,因为美具有超越性;魔鬼这个角色用戏谑的方式嬉笑怒骂,使沉重的东西有了轻盈的维度;同时老年歌德出神入化的笔触是轻盈的。只有把厚重与轻盈结合在一起,才能看到《浮士德》真正的美。

李双志指出,自《浮士德》面世以来,对它的阐释产生了偏离和曲解。在走入中文世界的时候,也因为受到诸多因素的影响而使译文与原文有所偏离。《浮士德》的戏剧形式决定了它描摹众生相七龙珠之魔人布欧,在不同的人物形象所说的话语、所采用的韵律、所使用的诗歌格律间不断跳跃转换,尤其梅菲斯特的语言特别不好把握。加之第二部的内容跨越上下三千年,足见其翻译难度。谷裕译本据实翻译,贴近原文文本,雅俗得当,可谓是为读者打开了《浮士德》的新世界。

原标题:向良种良田要高质量发展

中新网上海11月18日电 (记者 陈静)清朝重檐殿式楠木佛龛、嵌珐琅四角亭式紫檀木佛龛、四臂观音挂画、铜金刚铃……“山庄瑰宝 梵宇藏珍——避暑山庄·外八庙宫廷文物特展”18日在上海奉贤博物馆拉开帷幕。此次展览荟萃精品文物,共计131件/组展品,承载着中国历史上“康乾盛世”丰富的历史信息,体现了避暑山庄及外八庙独特的世界文化遗产价值。

据悉,承德是中国历史文化名城,文化底蕴深厚,300年的山庄文化积淀出承德独具一格的风韵。承德避暑山庄是中国现存规模最大的古典皇家园林,同时也是世界文化遗产。在避暑山庄延绵的宫墙之外,气势雄伟、金碧辉煌的十二座皇家庙宇随山就势,拱卫着避暑山庄,其中八座由理藩院派喇嘛直接管理,位于古北口外,俗称“口外八庙”,简称“外八庙”。

“山庄瑰宝 梵宇藏珍——避暑山庄·外八庙宫廷文物特展”分“塞外宫城造园杰作”“诘戎绥遐无暑清凉”“怀柔四海万法归一”“众星拱月万世缔构”四个篇章,集中展示了避暑山庄与外八庙的历史溯源、造园艺术、园林功能和佛教艺术等。展览将带领观众共同领略这座皇家园林“自天地之生成,归造化之品汇”的雄伟与典雅,体会多民族文化交融而迸发的璀璨光彩。(完)