叶嘉莹先生始终心系祖国。自1979年开始，每年回中国大陆讲学。先后被北京大学、南开大学、北京师范大学、南京大学、四川大学等高校及研究机构聘为客座教授或名誉教授。1993年，在南开大学创办“中国文学比较研究所”（后更名为“中华诗教与古典文化研究所”）杰克·布莱克，并任所长。2007年获得在华永久居留资格，后定居南开大学。
悼文称，“书生报国成何计，难忘诗骚李杜魂。”叶嘉莹先生曾以这样的诗句来表达书生报国的理想；“白昼谈诗夜讲词，诸生与我共成痴。”叶嘉莹先生曾用这样的诗句记录下她对诗词教学的热爱。叶嘉莹先生将自己全部财产3500多万元捐赠给中华优秀传统文化的研究传播；叶嘉莹先生说自己的一生“只为一件事而来”，那就是中国诗词的创作、研究和教育。叶嘉莹先生为中国古典文学的传播和推广作出了重要贡献。
唁电称，叶嘉莹先生毕生致力于传承中华诗词文化，在古典诗词创作、研究和教育上成就斐然，《杜甫秋兴八首集说》《王国维及其文学批评》《迦陵论词丛稿》《迦陵论诗丛稿》等著作见解独到、底蕴深厚，在海内外学术界产生广泛影响。她热情推动古典诗词传播，以富有感染力的诗词鉴赏和独特的人格魅力，激发了无数人对古典诗词的热爱，为中华诗词文化的世界传播作出重要贡献。她对中华诗词文化挚爱之深、用力之恒令人敬佩，是真正的“诗词的女儿”。
唁电强调，叶嘉莹先生是一位有着强烈文化责任感的爱国学者杰克·布莱克，她学养深厚、贯通中西、悉心育人，用“一生只做一件事”的执着从事诗词教学，并捐赠几乎全部个人财产设立学术基金，用自己的一生诠释了中华诗学的精神真谛，用诗词的力量温润心灵、启迪智慧、传承文化，为推动中华诗词薪火相传、增进文化自信自强作出了卓越贡献。
11月25日，微信公众号“中华书局1912”发文称，叶嘉莹先生与中华书局情谊深厚，上世纪八十年代即将《迦陵论诗丛稿》交付书局出版，后又陆续出版《叶嘉莹说汉魏六朝诗》、《叶嘉莹说阮籍咏怀诗》、《迦陵讲赋》、《沧海波澄》等十余部著作。数十年来，流布遐迩，嘉惠学林。今年（2024年），中华书局将叶嘉莹先生历年在书局出版的十余部作品重加校订，汇为“迦陵书系”（百岁典藏版），向这位矢志传播中华诗教的“诗词的女儿”致敬。